jade

hispana

 Substantivo

vira

[1] jade

Ununombro	Multenombro
jade	jades

Elparolo

Signifoj

[1] jado

Samsencaĵoj

[1] piedra muy dura, tenaz, de aspecto jabonoso, blanquecina o verdosa con manchas rojizas o moradas, que suele hallarse formando nódulos entre las rocas estratificadas cristalinas. Es un silicato de magnesia y cal con escasas porciones de alúmina y óxidos de hierro y de manganeso, resultando con una composición semejante a la del feldespato. Muchas de las herramientas prehistóricas están hechas de este mineral, y aún se emplea en China para fabricar amuletos muy apreciados contra el mal de piedra.

Deveno

(el la fr. jade, prenita el la hispana [piedra de la] ijada, ĉar la jado estis aplikita de la konkerintoj de Ameriko kiel kuracilo por la lumbo).

Ekzemploj

[1] No habíamos parado de reír hasta llegar al hotel y contemplar [...] aquel Río Nilo del color del jade.

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „jade“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "jade"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „jade“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „jade“

Fontoj kaj citaĵoj

portugala

Prononco

• IFA:  /ʒadʒi/ 

 Substantivo

	Ununombro	Multenombro
ina genro	a jade	as jades

1. jado