imbavagliare

itala

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	io	imbavaglio
	tu	imbavagli
	lui, lei, Lei	imbavaglia
	noi	imbavagliamo
	voi	imbavagliate
	loro	imbavagliano
Daŭra is-tempo	io	imbavagliavo
Is-tempa participo		imbavagliato
Subjunktivo	io	imbavagliassi
U-modo	tu	imbavaglia
	voi	imbavagliate
Helpverbo		avere
Ĉiuj aliaj formoj: imbavagliare (Konjugacio)

Prononco

Signifoj

[1] buŝoŝtopi, buŝumi

Samsencaĵoj

[1] far tacere, impedire di esporre le proprie idee, impedire di parlare, mettere il bavaglio, ►zittire

Ekzemploj

[1] che imbavaglia la parola e opprime la libertà dell'anima

Frazaĵoj

imbavagliare la stampa, ŝtopi la buŝon al la gazetaro [buŝumi la gazetaron]

Tradukoj

   

germana: [1] knebeln → de

itala: [1] To gag → it; (transitive, figuratively) to restrain from speaking, expressing opinion or acting;to silence, to censor

Referencoj kaj literaturo

Vocabolario Italiano-Esperanto

• Serĉu artikolon en itala vikipedio: "imbavagliare"

Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "imbavagliare"

• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „imbavagliare“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „imbavagliare“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]

[1] PONS itala-Deutsch, Stichwort: „imbavagliare“

[1] LEO itala-germana, kapvorto: „imbavagliare“

Fontoj kaj citaĵoj