hinein

germana

Loka adverbo

 Signifoj

1. (nach innen) internen, en la, (geh' hinein) eniru, (ins Zimmer hinein) en la ĉambron

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hinein-

Silabseparo

hi·n·ein

Elparolo

IFA: hɪˈnaɪ̯n

Aŭdekzemploj:

(dosiero)

Rimoj: -aɪ̯n

Signifoj en la germana

[1] von außen nach innen

Deveno

Zusammensetzung aus Adverb hin und Adverb ein

Rimarko:

frühneuhochdeutsch: hinyn

Sencparencaj vortoj

[1] herein, rein

 Kontraŭvortoj

[1] hinaus

 Ekzemploj

[1] Wir gingen ins Restaurant hinein.

[1] Was soll ich zum Tauchbecken groß sagen: hinein ist immer etwas schwieriger, schnell wieder heraus fällt den meisten leichter.

Vortfaradoj

Wortbildungen mit dem Präfix „hinein-“ siehe dort

Tradukoj

 

antikva greka: [1] εἴσω (eísō) → grc angla: [1] in → en, into → en franca: [1] à l'interieur → fr, dans → fr greka: [1] μέσα (mésa) → el itala: [1] lì all´interno → it da fuori, lì dentro → it da fuori rusa: [1] внутрь () → ru, в () → ru, вглубь () → ru

sveda: [1] in → sv, in…hinein: in i → sv hispana: [1] hacia dentro de → es ĉeĥa: [1] dovnitř → cs turka: [1] içine → tr

Dialektesprimoj:
Alemannisch: Schwäbisch: nei, nii Bairisch: eini		malaltgermana: Ostmitteldeutsch:

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

hinein

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinein“

[1] canoo.net „hinein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hinein“.

Fontoj:

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: nein