have one's cake and eat it too

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo


Open book 01.svg Verbo[redakti]

have one's cake and eat it too

Flag of Esperanto.svgSignifoj

[1] no se puede estar en misa y repicando, al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas; oni ne povas postkuri du leporojn samtempe; oni ne povas esti samtempe surmonte kaj envale.
  1. (idiomatic) To seek to have two things which are mutually incompatible (such as eating a piece of cake and yet still possessing that piece for future use).
    It's not possible to get your savings and keep the piggy bank intact. You can't have your cake and eat it too!

Usage notes[redakti]

  • This expression is found almost exclusively in some form of the saying or proverb:You cannot have your cake and eat it too.

Globe of letters.svgTradukoj