fungo

La paĝo enhavas artikolojn pri kelkaj lingvoj.

Esperanto

Substantivo

 fung + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	fungo	fungoj
Akuzativo	fungon	fungojn

diversaj fungoj laŭ la biologia signifo	fungo laŭ la komunuza signifo; ĉapelfungo

Deveno

el la latina vorto " fungus " ^→ la

Silabseparo

fun + go

Signifoj

1. (biologio) kreskaĵo (nek planto nek besto, sed aparta regno Fungi), kiu havas veran ĉelkernon, sed male al plantoj ne havas klorofilon kaj nutras sin heterotrofe (el aliaj organikaj materialoj), kaj reproduktas sin per sporoj

   Kunmetaĵoj: ĉapelfungo

   Vortkombinoj: gista fungo

2. (komunuza signifo) videbla karnenhava, eble eĉ manĝebla sporoportanta fruktaĵo (fruktokorpo) de fungo (laŭ la biologia difino); ĉapelfungo

   Vortkombinoj: manĝebla fungo, toksa fungo

Tradukoj

 (biologio) kreskaĵo  

angla: fungus → en, fungi → en (latina plurala formo uzata pli ofte ol singulara formo) franca: champignon → fr vira

indonezia: fungus → id, cendawan → id rusa: гриб → ru vira sveda: svamp → sv komuna

 (komunuza signifo) ĉapelfungo  

angla: mushroom → en franca: champignon → fr vira

indonezia: jamur → id rusa: гриб → ru vira sveda: svamp → sv komuna, fruktkropp → sv komuna

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

(neniuj)

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" fungo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "fungo".
• La Simpla Vortaro, „fungo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „fungo“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "fungo"

portugala

 Substantivo

	Ununombro	Multenombro
maskla genro	o fungo	os fungos

Prononco

IFA:  fũgʊ 

Signifoj

1. fungo