fragoroso

itala

 Verbo

	ununombro	multenombro
vira	fragoroso	fragorosi
ina	fragorosa	fragorose

Silabseparo

fra | go | ró | so

Elparolo

/frago'rozo/

Signifoj

[1] bruigega

Samsencaĵoj

[1] che produce gran rumore, strepitoso, assordante, rimbombante

Ekzemploj

[1] gli strapparono di dosso le vesti pontifice, lo vestirono di stracci, gli mozzarono tre dita, lo trascinarono per le strade tra beffe e risate fragorose, lo sepellirono nuovamente (stavolta in una spelonca), e così – nudo, mutilato, martoriato – lo gettarono nel Tevere.

→ oni deŝiris de li la papajn vestojn, vestis lin per ĉifonoj, tranĉis disde li tri fingrojn el la dekstra mano por ke li resaniĝu de la malvirto beni, trenis lin tra la stratoj inter ridegoj kaj primokoj, reenterigis lin (ĉi-foje en kaverno), reelterigis lin, senvestigis lin, kaj tian – nudan, kriplan, ĉikanitan kaj putran – ĵetis lin en la Tiberon.

Tradukoj

   

hispana: [1] fragoroso(-a), estrepitoso; una risata fragorosa - una risa estruendosa; risotada → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Itala Serĉu artikolon en (it) vikipedio: "smodato"

Fontoj kaj citaĵoj