fiŝo

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	fiŝo	fiŝoj
Akuzativo	fiŝon	fiŝojn

fiŝo

 fiŝ + o ( eo , SB )

Deveno

el la angla vorto " fish " ^→ en  fɪʃ  kun sama signifo

Elparolo

• Sono :

  (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

• (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

• (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

• (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

Signifoj

1. ((biologio), (besto), (fiŝo)) animalo vivanta en akvo, spiranta per brankoj kaj naskanta idojn per ovoj, biologie malfacile klasigebla, ĉirkaŭa nivelo superklaso

   En la maro loĝas fiŝoj.

   Akvariaj fiŝoj ne bojas sed tamen oni devas manĝigi ilin regule.

   Kunmetaĵoj: fiŝkaptado

Tradukoj

   

albana: peshk → sq vira angla: fish → en ĉeĥa: ryba → cs franca: poisson → fr germana: Fisch → de greka antikva: ἰχθύς vira iĥthýs hebrea: דג → he vira hispana: pez → es vira, pescado → es vira indonezia: ikan → id japana: 魚 → ja Kotavao: kabay kroata: riba → hr

latina: piscis → la vira malnovnordlanda: fiskr mongola: загас → mn nederlanda: vis → nl pola: ryba → pl portugala: peixe → pt vira rusa: рыба → ru ina Solresolo: dolafasi sveda: fisk → sv komuna tamila: மீன் → ta turka: balık → tr ukraina: риба → uk Volapuko: fit → vo

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

(neniuj)

Referencoj kaj literaturo

•  fiŝo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "fiŝo".
• La Simpla Vortaro, „fiŝo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „fiŝo“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "fiŝo"