espiègle

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

franca[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo,[redakti]

Vira Ina
Ununombro   espiègle      
Multenombro   espiègles      
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA /ɛs.pjɛɡl/ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1]
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Aludo al Til' Strigospegulo (Till l’espiègle[*]), legenda mezepoka vojaĝanta amuzisto kaj heroo de malaltgermana populara libro, publikigita anonime dum la jaro 1515 kaj francigita la 16an jarcenton.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Toujours les mêmes exemples: crag, « rocher escarpé », tor, « éminence », combe ou coomb « combe, vallé, vallon », ou encore le nom de Puck, le lutin espiègle du Songe d'une nuit d'été.[1]
    • Mon oncle avait lui aussi l’œil sur Margarida, qui laissait voir des seins hauts et blancs, avec un visage d’enfant espiègle. (Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes nº 104 à 108, 1954)
    • Une jeune fille espiègle.
    • Caractère, humeur espiègle.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Qui est vif et malicieŭ mais sans méchanceté.
Parencaj vortoj en vikivortaro.svgParencaĵoj
[1] → vidu garnement

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Franca Serĉu artikolon en (fr) vikipedio: "espiègle"
Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „espiègle“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Henriette Walter. L'aventure des langues en Occident : leur origine, leur histoire, leur géographie. Paris, 1994, p. 432.

franca[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

espiègle

espiègles

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] petolulo
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Celui, celle qui est vif et malicieŭ, sans méchanceté.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] #* Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement :
— « L’ennemi est en fuite. […] »

(Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33)

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Franca Serĉu artikolon en (fr) vikipedio: "espiègle"
Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „espiègle“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj