eseguire

itala

 Verbo

Bonvolu helpi kompletigi la konjugacion de ĉi verbo. Ĉi tiel [1].
Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	io
	tu
	lui, lei, Lei
	noi
	voi
	loro
Daŭra is-tempo	io
Is-tempa participo
Subjunktivo	io
U-modo	tu
	voi
Helpverbo		avere/essere
Ĉiuj aliaj formoj: eseguire (Konjugacio)

Signifoj

[1] plenumi,realigi,efektivigi

eseguire un ordine, un balletto - plenumi ordonon, baledon

[2] (dir.) ekzekucii

la sentenza è stata eseguita - la verdikto estis ekzekuciita

Ekzemploj

[1] E tutte le opere appassionate sono sacre perché donno gioia dell'autoespressione a chi le esegue.

→ Kaj ĉiuj...

Tradukoj

   

germana: [1] durchführen; [2] ausführen; [3] vollziehen; [4] Musik: aufführen, spielen, vortragen

Referencoj kaj literaturo

[1] Vocabolario on line, Treccani: „eseguire“

[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „eseguire“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „eseguire“.

[1] PONS itala-Deutsch, Stichwort: „eseguire“

[1] LEO itala-germana, kapvorto: „eseguire“

[1] The Free Dictionary „eseguire“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eseguire“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!