erweitern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		erweitert
Subjunktivo 2	ich	erweiterte
U-modo	Ununombro	erweitere!
	Multenombro	erweitert!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: erweitern (konjugacio)

Silabseparo

er·wei·tern, preterito: er·wei·ter·te, participo: er·wei·tert

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn , preterito:  ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐtə , participo:  ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (weiten) vastigi, (ausdehnen) plivastigi, (verbreitem) plilarĝigi, (ausweiten) pliampleksigi, (sich erweitern) vastiĝi, plivastiĝi

[2] plilarĝiĝi, er-aldoni

Signifoj en la germana:

[1] vergrößern, weiten

[2] einen bestimmten Anteil hinzufügen

Samsencaĵoj

[1] ausdehnen

Kontraŭvortoj

[1] verengen

Ekzemploj

[1] Er reist jetzt nach Afrika, weil er seinen Horizont erweitern möchte.

[1] Wenn die Straße das bergige Gelände verlässt, erweitert sie sich.

[1] Leider hat sich die Schlagader erweitert.

[2] Man kann einen Bruch erweitern.

[2] Ich habe diese Tabelle um eine Spalte erweitert.

[2] Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir unser Angebot erweitert haben.

[2] Das Einzugsgebiet für unsere Schule hat sich erweitert.

Tradukoj

   

angla: [1] enlarge → en, widen → en; [1, 2] extend → en franca: [1] élargir → fr kataluna: [1] eixamplar

persa: [1, 2] توسعه دادن → fa, توسعه → fa sveda: [1] vidga → sv, expandera → sv; [1, 2] utvidga → sv, bredda → sv hispana: [1] ampliar → es, aumentar → es, [2] extender → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „erweitern“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erweitern“

[1, 2]

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erweitern“.