einjagen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Nuno_ich}}}
	du	{{{Nuno_du}}}
	er, sie, es	{{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2		{{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	{{{U-modo ununombro}}}
	Multenombro	{{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo		{{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: einjagen (Konjugation)

Silabseparo

Prononco

IFA:  [aɪnˈja:gən] 

Signifoj

[1] (jemanden Furcht einjagen) inspiri timon al iu, timigi

Frazaĵoj

jmdm. einen Schreck einjagen, jmdm. Angst einjagen.

Ekzemploj

[1] „Ich wette, der hat die Geschichte bloß erfunden, um uns Angst einzujagen!“, keuchte das Ferkel, während sie davonliefen.

→ “Mi vetas, ke li elpensis tiun rakonton nur por timigi nin!” anhelis la porkido dum iii forkuris.

[1] [Der Graf] jagt den Staatsdienern Angst ein

→ La grafo timigas la urboservistojn.

Tradukoj

   

hispana: [1] jmdm. einen Schreck einjagen, sobresaltar a alguien; jdm Angst einjagen: infundir miedo a alguien → es, dar miedo a alguien; infundir miedo a alguien, arredrar a alguien, causar miedo a alguien, meter miedo a alguien, amedrentar a alguien, arredrar a alguien, causar miedo a alguien, meter miedo a alguien, amedrentar a alguien, acojonar a alguien [vulg.], atemorizar; das jagt mir Angst ein, (eso) me da miedo

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "einjagen"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einjagen“

[1] canoo.net „einjagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einjagen“.

[1] The Free Dictionary „einjagen“

Fontoj kaj citaĵoj