doof

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
doof doofer am doofsten
Ĉiuj aliaj formoj: doof (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
doof, komparativo: doo·fer, superlativo: am doofs·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA doːf ; komparativo: süddeutsch:  ˈdoːfɐ , norddeutsch:  ˈdoːvɐ ; superlativo:  ˈdoːfstən ,  ˈdoːfstn̩ 
Rimoj: -oːf

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] salopp: dumm, beschränkt
[2] landschaftlich: fade, uninteressant
[3] nicht jemandes Vorstellungen entsprechend
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Eigentlich das niederdeutsche Wort für „taub“. Die andere Bedeutung ergibt sich daher, dass gehörlose Menschen früher häufig auch für geistig behindert gehalten wurden.[1] Daher auch die Aussprache des Komparativs und Superlativs mit [v], da das plattdeutsche Wort doof den Konsonanten bei Deklination zu v ändert. (doof - dove)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] fam.: malsaĝa, naiva
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Du bist doof!
[2] Ich will nicht zu dieser doofen Party gehen.
[3] Das ist ein doofes Buch.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Doofheit, Doofi

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „doof
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondoof“.
[1, 3] The Free Dictionary „doof
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „doof
[*] canoo.net „doof
[1, 2] Duden enrete „doof
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Spiegel Online: Fragen an den Zwiebelfisch – „Was bedeutet dass Wort Puff?“. Internet http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,288049,00.html, 11.10.2006.