dahinter

germana

 Loka adverbo

Silabseparo

da·hin·ter

Elparolo

IFA:  daˈhɪntɐ ,  ˈdaːhɪntɐ 

Signifoj

[1] malantaŭ tio, malantaŭ ĝi, malantaŭe, (Zeit) post tio, (danach) poste, (rückwärtig) malfronta

Signifoj en la germana:

[1] hinter etwas oder jemandem

Deveno

kunmeto el adverbo da kaj prepozicio hinter

Kontraŭvortoj

davor, daneben, darüber, darunter, darin

Ekzemploj

[1] Dahinter war nichts mehr, dort ging die Welt nach unten, wurde rund und drehte sich um.

Poste estis nenio pli, tie la mondo ekdesupris, rondiĝis kaj turniĝis.

[1] Dort steht das letzte Haus des Dorfes und dahinter beginnt der Wald.

Tradukoj

   

angla: [1] behind it → en franca: [1] derrière lui/elle. → fr hispana: [1] detrás de eso; dahinter war nichts mehr - más allá → es no había nada

sveda: [1] där bortom → sv, där bakom → sv ĉeĥa: [1] vzadu → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „dahinter“.

[1] Goethe-Wörterbuch „dahinter“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahinter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dahinter“.