burĝo

Esperanto

 Substantivo

[3] burĝo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	burĝo	burĝoj
Akuzativo	burĝon	burĝojn

Vorterseparo

burĝ/o

Signifoj

1. civitano, urbano
   • mi estas Judo el Tarso en Kilikio, burĝo de urbo ne malnobla
2. ne nobelo nek riĉulo, kvankam ne proleto nek malriĉulo
   • Sufiĉe multe da homoj, apartenantaj al la pli bonstataj klasoj, maristoj, Kopenhagaj burĝoj kaj ankaŭ kelke da scienculoj sidis en vigla interparolado ĉe siaj kruĉetoj kaj malmulte atentis la eniranton.
3. homo havanta kapitalon kaj ekspluatantajn laboristojn, kapitalisto
   • la kelkaj figuroj prezentis renverson de la kapitalismo. Laboristo, kamparano kaj soldato estis renversantaj en la polvon burĝon en cilindro.
4. homo politike neprogresema, ne deziranta ŝanĝi la sociordon

Ekzemploj

1. Thomas Mann (1875-1955) [...] Liaj favorataj temoj estas la kontrastoj inter burĝo kaj artisto, inter morto kaj estetiko.

Samsencaĵoj

[1] civitano; sociano

[2] mezklasulo

[3] kapitalisto

Derivaĵoj

[1] etburĝo

Tradukoj

 civitano, urbano  

angla: citizen → en, bourgeois, freeman belorusa: буржуй → be franca: bourgeois → fr germana: Bourgeois → de hispana: burgués → es

Kotavao: glastedik portugala: cidadão → pt rusa: мещанин → ru

 kapitalisto  

Kotavao: dirotevik

pola: burżuj → pl

 homo politike ne progresema  

Kotavao: glastik

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Burĝo
•  burĝo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "burĝo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "burĝo"
• La Simpla Vortaro, „burĝo“.

Fontoj kaj citaĵoj