begegnen

germana[redakti]

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	begegne
	du	begegnest
	er, sie, es	begegnet
Is-tempo	ich	begegnete
Participo 2		begegnet
Subjunktivo 2	ich	begegnete
U-modo	Ununombro	begegne
U-modo	Multenombro	begegnet
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: begegnen (konjugacio)

Silabseparo

be·geg·nen, preterito: be·geg·ne·te, participo: be·geg·net

Elparolo

IFA: bəˈɡeːɡnən , preterito: bəˈɡeːɡnətə , participo: bəˈɡeːɡnət

Sono :

(

lingvo -de-

)

[1] renkonti, trovi, hazarde renkontiĝi

[2] begegnen + dativo: pritrakti

Signifoj en la germana:

[1] jemanden, meist eher zufällig, treffen

[2] begegnen + Dativ: mit etwas umgehen, entgegentreten

Ekzemploj

[1] Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek.

[1] Und was, wenn ich ihm im Bus begegne?

[2] Ich weiß gar nicht, wie ich diesen Anschuldigungen begegnen soll.

Frazaĵoj

[1] jemandem begegnen

[2] etwas begegnen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Begegnung

angla: [1] encounter ^→ en
franca: [1] se rencontrer ^→ fr
hispana: ; [2] etw dat begegnen, encontrarse con algo; dieser Name wird uns immer wieder begegnen - este nombre nos lo encontraremos una y otra vez
japana: [1] 出会う ^→ ja であう, deau
korea: [1] 우연히 만나다 ^→ ko
norvega: [1] møte ^→ no, treffe på ^→ no

rusa: [1] встретить ^→ ru vstrétit', встречать ^→ ru vstrečát'
sveda: [1] möta ^→ sv, stöta på ^→ sv, träffa på ^→ sv; [2] möta ^→ sv, umgås ^→ sv
ĉeĥa: [1] potkat ^→ cs, potkávat ^→ cs
turka: [1] karşılaşmak ^→ tr
hungara: [1] összetalálkozik ^→ hu, találkozik ^→ hu
- Dialektesprimoj
malaltgermana: möten

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begegnen“

[1] canoo.net „begegnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „begegnen“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: beregnen