bedürfen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

  1. kun Genitivobjekto: bezoni
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich bedarf
du bedarfst
er, sie, es bedarf
Is-tempo ich bedurfte
Participo 2   bedurft
Subjunktivo 2 ich bedürfte
U-modo Ununombro bedürfe
Multenombro bedürft
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: bedürfen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
be·dür·fen, preterito: be·durf·te, participo: be·durft
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA bəˈdʏʁfn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ʏʁfn̩

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] [1] etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
[2] veraltet, selten, mit Akkusativobjekt: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
Nuvola kdict glass.svgDeveno
von mezaltgermana bedürfen → gmh, bedurfen → gmh, malnovaltgermana bidurfan → gohbrauchen, etwas nötig haben“[2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] benötigen, brauchen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Dazu bedarf es größerer Anstrengungen.
[1] Die junge und die alte Frau vermeiden es, auszusprechen, was keiner weiteren Worte bedarf nach dieser einen Silbe – ach.[3]
[1] An der Gefährlichkeit des iranischen Programms würde sich damit freilich nicht ein Jota ändern, die darin besteht, dass beinahe alle Komponenten für ein militärisches Nuklearprogramm entwickelt werden, sodass es dann eines Tages nur noch einer politischen Entscheidung zur militärischen Nuklearisierung bedürfte.[4]
[2] Dazu bedarf es viel Ausdauer und Geld.
[2] „Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig; […]“[5]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Bedarf, Bedürfnis, bedürftig

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)bedürfen“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedürfen
[1] canoo.net „bedürfen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbedürfen“.
[1] The Free Dictionary „bedürfen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 258, Eintrag „bedürfen“.
  3. Die Stimmen von New York. In: Zeit Online. Nummer 01/2008 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2012).
  4. Vorteil Iran und Syrien. Montagskolumne. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2012).
  5. Goethe's poetische und prosaische Werke. 2. Auflage. Erster Band J.G. Cotta, Stuttgart und Tübingen paĝo 238 (Zitiert nach Google Books)