bacchettone

itala

 Adjektivo

	Vira	Ina
Ununombro	bacchettone	bacchettona
Multenombro	bacchettoni	bacchettone

Silabseparo

bac·chet·to·ne, plurnombro: bac·chet·to·ni

Elparolo

IFA:  baketone 

, plurnombro: —

Signifoj

[1] bigota

Deveno

nekonata; 1617

Samsencaĵoj

[1] bigotto, baciapile, picchiapetto, pinzochero, santocchio, tartufo, fariseo, graffiasanti, schiodacristi

Kontraŭvortoj

[1] ateo, empio, blasfemo, miscredente, infedele

Hiperonimoj

[1] religione (religio)

Ekzemploj

[1] La puttana, la gran puttana, la grandissima puttana, la bacchettona, la simoniaca, l'inquisitrice, la torturatrice, la contraffattrice.

Tradukoj

   

germana: [1] bigott, frömmelnd, frömmlerisch, scheinheilig, pfäffisch, pharisäisch, scheinfromm angla: [1] oversanctimonious → en, holier-than-thou → en, hypocritical → en

franca: [1] bigot → fr, hypocrite → fr, confit en dévotion → fr, cafard → fr vira, rat d'église → fr vira, Tartuffe → fr vira, zélateur → fr vira nederlanda: [1] schijnheilig → nl vira norvega: [1] fariseer → no hispana: [1] santurrón → es, hipócrita → es, mojigato → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la itala enhavas artikolon pri: Bacchettone

[1] PONS itala-Deutsch, Stichwort: „bacchettone“

[1] LEO itala-germana, kapvorto: „bacchettone“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Fontoj kaj citaĵoj