aufgeilen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	geile auf
	du	geilst auf
	er, sie, es	geilt auf
Is-tempo	ich	geilte auf
Participo 2		aufgegeilt
Subjunktivo 2	ich	geilte auf
U-modo	Ununombro	geile auf
	Multenombro	geilt auf
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: aufgeilen (konjugacio)

Silabseparo

auf·gei·len, preterito: geil·te auf, participo: auf·ge·geilt

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fˌɡaɪ̯lən , preterito:  ˌɡaɪ̯ltə ˈaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌɡaɪ̯lt 

, preterito: , participo:

Signifoj

[1] seks-ardi

[2]

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) (refleksiva: ;) derb: jemanden oder sich selbst in sexuelle Erregung versetzen

[2] (refleksiva: ;) vulgär: Freude, Vergnügen, Genugtuung – insbesondere über Fehler, Niederlagen oder Rückschläge anderer – oder auch Ärger über etwas verspüren

Samsencaĵoj

[1] heißmachen, scharfmachen

Ekzemploj

[1] Er benutzt gern Pornohefte, um sich aufzugeilen.

[1] Er geilte seine Frau mit einer Stripeinlage auf.

[2] Die Pflichten beim Leihvertrag stehen nicht im Synallagma, denn der Verleiher geilt sich nicht daran auf, dass der Entleiher ihm die Sache irgendwann zurückgibt.

[2] Herr Müller konnte sich richtig daran aufgeilen, dass sein ärgster Konkurrent bei der Beförderung übergangen worden war.

Tradukoj

   

angla: [1] franca: [1]

itala: [1] sveda: [1] göra kåt → sv, kruda: kåta upp → sv; [2] refleksiva: hetsa upp sig → sv, bli uppeggad → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Duden enrete „aufgeilen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „aufgeilen“

[1, 2] The Free Dictionary „aufgeilen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufgeilen“

[*] canoo.net „aufgeilen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufgeilen“.