aliri

Esperanto

 Verbo

Tempo aŭ modo	Estinta	Estanta	Estonta
Realfakta	aliris	aliras	aliros
Adjektiva aktiva participo	alirinta	aliranta	alironta
Adjektiva pasiva participo	alirita	alirata	alirota
Ordona	aliru
Kondiĉa	alirus
Ĉiuj aliaj formoj: aliri (konjugacio)

Vorterseparo

al + ir + i

Elparolo

[a.ˈli.ri]

Signifoj

[1] (netransitiva) Moviĝi, por atingi iun aŭ ion: al tiu tombo aliris unu virino; ŝi aliris pli proksime; ili aliris, por elrompi la pordon; kiu kuraĝe aliras, facile akiras; vi aliros matene laŭ viaj triboj; li aliras al la ruina kastelo kaj frapas; Ĥlestakov, alirante al la fenestro; (figure) oni povas diversmaniere aliri al la problemo; li alirigis la tribon.

[2] (transitiva) 💻 Depreni aŭ almeti datenon ĉe memorilo kaj similaj: aliri diskon, memorilon; aliri datenbankon per komputila reto.

Deveno

El al kaj iri

Samsencaĵoj

1. atingi, alpaŝi, alproksimiĝi, ataki, viziti

Ekzemploj

[1] La literaturo de Esperanto estas jam tiel kreskinta, ke estas malfacile aliri ĝin…

Frazaĵoj

[1] aliri al; aliri al iu

Derivaĵoj

aliro

alirejo

alirebla

Tradukoj

   

germana: [1] herangehen → de, hinzugehen → de (al auf), zugehen → de (al auf), herantreten → de (al iu an jemanden) angla: [1] to access → en, to advance → en, to move up → en franca: [1] s’approcher → fr, aborder → fr hispana: [1] acceder → es

indonezia: [1] akses → id, mengakses → id portugala: [1] rusa: [1] sveda: [1] tillgå → sv

Referencoj kaj literaturo

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

aliri

•  aliri
• Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, 2005 „aliri“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „aliri“.
• La Simpla Vortaro, „aliri“

Fontoj kaj citaĵoj