alebrestado

hispana

 Adjektivo

	Vira	Ina
Ununombro	alebrestado
Multenombro	alebrestados

IFA:  [aleβres'taðo] 

Signifoj

[1] (   hispana kolombia) senpensa, malbone pripensanta, agitita, superekscitito

[2] (   hispana kolombia) pava, fierega, vantega, fiera, orgojla, aroganta

[3] Kubo kaj Honduraso enamiĝema

[4] (hispana salvadora) ebrieta

[5] (   hispana amerika), (hispana salvadora) (sekse) ekscitiĝa

[6] slango, (hispana salvadora) ĉagrenita

Samsencaĵoj

[1] alborotado (‖ que obra sin reflexión).

[2] Que muestra ensoberbecimiento.

[3] Que se enamora con frecuencia.

[4] Ligeramente ebrio.

[5] Sexualmente excitado.

[6] Enfadado, enojado.

Deveno

el a- kaj liebre

Ekzemploj

[1] Y ahí va el futuro arzobispo de Narbona con su turbamulta de a pie y de a caballo contra esos herejes alebrestados que predicaban la humildad y la pobreza como Cristo, y que no se reproducían como Cristo.

→ Kaj jen li, tie iras la estonta ĉefepiskopo de Narbono kun sia pied- kaj ĉevalira amasaĉo, kontraŭ tiuj agititaj herezuloj predikintaj humilecon kaj malriĉecon kiel Kristo, kaj kiel Kristo, ne reproduktiĝintaj.

[4] Alebrestado con el alcohol.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „alebrestado“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "alebrestado"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „alebrestado“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „prever“

Tradukoj

   

Por [1] vidu tradukojn sub senpensa

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „alebrestado“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "alebrestado"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „alebrestado“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „alebrestado“

Fontoj kaj citaĵoj