abzählen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): abzahlen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	zähle ab
	du	zählst ab
	er, sie, es	zählt ab
Is-tempo	ich	zählte ab
Participo 2		abgezählt
Subjunktivo 2	ich	zählte ab
U-modo	Ununombro	zähl ab
	Multenombro	zählt ab
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: abzählen (konjugacio)

Silabseparo

ab·zäh·len, preterito: ab·zähl·te, participo: ab·ge·zählt

Elparolo

IFA:  ˈapˌʦɛːlən , preterito:  ˌʦɛːltə ˈap , participo:  ˈapɡəˌʦɛːlt 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, preterito:

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, participo:

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Signifoj

[1] dekalkuli

[2] kalkuli

Signifoj en la germana:

[1] eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen

[2] alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln

Sencparencaj vortoj

[1] wegnehmen

[2] durchzählen

Ekzemploj

[1] Aus dem Geldbündel zählte sie zehn nagelneue Hunderter ab und gab sie mir.

[1] Zähl mal 10 Erdbeeren ab, und den Rest verarbeiten wir zu Erdbeermus.

[2] 60 Teilnehmer abzuzählen ist gar nicht so einfach.

[2] Der Lehrer zählt nach der Rast die Schüler ab.

Esprimoj

sich etwas an den fünf Fingern abzählen können

Vortfaradoj

Abzählreim

Tradukoj

   

angla: [1] [[]] → en franca: [1] [[]] → fr

itala: [1] [[]] → it hispana: [1] [[]] → es

Referencoj kaj literaturo

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abzählen“

[2] canoo.net „abzählen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abzählen“.

[1, 2] The Free Dictionary „abzählen“

[1, 2] Duden enrete „abzählen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „abzählen“