absagen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Absagen, absägen

germana

 Verbo

Signifoj

1. malakcepti, malaranĝi, renonci, nuligi

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	sage ab
	du	sagst ab
	er, sie, es	sagt ab
Is-tempo	ich	sagte ab
Participo 2		abgesagt
Subjunktivo 2	ich	sagte ab
U-modo	Ununombro	sage ab
	Multenombro	sagt ab
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: absagen (konjugacio)

Silabseparo

ab·sa·gen, preterito: sag·te ab, participo: ab·ge·sagt

Elparolo

IFA:  ˈapˌzaːɡn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

Kontraŭvortoj

[1] zusagen

Hiperonimoj

[1] sagen

Ekzemploj

[1] Die angekündigte Party wurde abgesagt.

→ La anoncita festo estis nuligita.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Absage, Absagen, Absager

Tradukoj

   

angla: [1] call off → en, postpone → en, decline → en, cancel → en, declare off → en, write off → en, beg off → en, renege → en, countermand → en, turn down → en araba: [1] يرفض → ar, يلغي → ar franca: [1] annuler → fr, décommander → fr galega: [1] cancelar → gl greka: [1] αρνούμαι → el arnoúme, ακυρώνω → el akyróno

hispana: [1] cancelar → es, anular → es, posponer → es hungara: [1] lemond → hu, visszautasít → hu itala: [1] annullare → it, cancellare → it kataluna: [1] anullar; cancellar portugala: [1] cancelar → pt rusa: [1] отменять → ru otmenât' serba: [1] отказати → sr otkazati sveda: [1] ställa in → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „absagen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absagen“

[1] canoo.net „absagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „absagen“.

Similaj vortoj: