überstülpen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	stülpe über
	du	stülpst über
	er, sie, es	stülpt über
Is-tempo	ich	stülpte über
Participo 2		übergestülpt
Subjunktivo 2	ich	stülpte über
U-modo	Ununombro	stülp über
	Multenombro	stülpt über
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: überstülpen (konjugacio)

Silabseparo

über·stül·pen, preterito: stülp·te über, participo: über·ge·stülpt

Elparolo

IFA:  ˈyːbɐˌʃtʏlpn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] transitiva: superrefaldi, surrefaldi, supermeti, surmeti; ĉefe ankaŭ figursence de: enbati en la kapon; entrudi

Signifoj en la germana:

[1] transitiv: auf jemanden/etwas daraufsetzen; häufig auch übertragen im Sinne von: jemandem etwas rücksichtslos oder gewaltsam aufzwingen

Deveno

derivaĵo de la verbo stülpen kun la antaŭfiksaĵo über-

Samsencaĵoj

[1] aufstülpen

Sencparencaj vortoj

[1] aufsetzen, überstreifen, überziehen; figure: aufdrücken, aufzwingen

Ekzemploj

[1] „Kindern aus lauter Angst eine Schutzglocke überzustülpen oder sogar den jugendlichen Erlebnisdrang zu unterdrücken ist jedoch unmöglich.“

[1] „Vor der Durchleuchtung bekommt man eine Rüstung aus verschiedenen Kunststoffteilen, Brustpanzer, Beinkleid und Gitterhelm übergestülpt – die Total Imaging Matrix (TIM).“

[1] „Ich werde es nicht zulassen, dass Sprayer meiner Stadt ihr asoziales, verrohtes Wesen überstülpen.“

[1] „Im Gegensatz zu den Briten, die den Kolonien vor allem ihr Verwaltungs- und Rechtssystem überstülpten, exportierte die ‚Grande Nation‘ in stolzem Überlegenheitsgefühl ihre Kultur.“

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „überstülpen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überstülpen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „überstülpen“.

[1] The Free Dictionary „überstülpen“

[1] Duden enrete „überstülpen“

[*] canoo.net „überstülpen“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Stulpen

anagramoj: überspülten