zuletzt

germana

 Adverbo

Silabseparo

zu·letzt

Elparolo

IFA:  tsuˈlɛtst 

Signifoj

[1] laste, fine, (er ging zuletzt) li eniris la lasta

[2] (zum letzten Mal) lastfoje

Signifoj en la germana:

[1] als Letztes, zum Schluss

[2] in letzter Zeit

Deveno

kunmete el la rolvorteto zu kaj la radiko letzt

Samsencaĵoj

[1] abschließend, letztlich

[2] letztens

Kontraŭvortoj

zuerst, zunächst

Ekzemploj

[1] Horst und Irma kamen zuletzt an.

[2] Unter den zuletzt schwierigen Wetterverhältnissen war eine Rettung kaum mehr zu erwarten.

Tradukoj

   

angla: [1] last → en franca: [1] pour finir → fr, en dernier → fr, le dernier; [2] finalement → fr greka: [1] τελικά → el teliká; [2] τελευταία → el teleftéa

japana: [1] 最後に → ja さいごに, saigo ni sveda: [1] senast → sv, sist → sv hispana: [1] en último lugar → es, por último finalmente, por última vez, por fin, en último término; [2] últimamente → es;Substantivoj: liberación por el último de los terminales [Telekom.] - Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer; Frazoj: (El que/Quien) ríe el último, ríe mejor. - Wer zuletzt lacht, lacht am besten; y, en particular, ... - und nicht zuletzt; y, particularmente, ... - und nicht zuletzt; La esperanza es lo último que se pierde. - Die Hoffnung stirbt (bekanntlich) zuletzt. ĉeĥa: [1] naposledy → cs, posledně → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zuletzt“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuletzt“

[1] canoo.net „zuletzt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zuletzt“.

[1] The Free Dictionary „zuletzt“

[1] Duden enrete „zuletzt“

[1] wissen.de – Wörterbuch „zuletzt“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: zu letzt