wayward

angla

 Adjektivo

• wayward (komparacio per more kaj most)

Elparolo

IFA:  ˈweɪwəd ,  ˈweɪwɚd 

Signifoj

[1] ribelema, neregebla, malobeema

[2] pri homoj: kaprica

[3] literature: neobeema

Ekzemploj

[1] My only option is to restrain my wayward hair in a ponytail and hope that I look semi-presentable.

→ Mia nura opcio estas limigi mian ribeleman hararon.

Samsencaĵoj

• willful, headstrong, perverse, obstinate, obdurate, contrary, disobedient, insubordinate, undisciplined, capricious

1. given to wilful, perverse deviation from the expected norm; tending to stray
2. obstinate, contrary and unpredictable
3. sports not on target
   • 2011 September 2, Phil McNulty, “Bulgaria 0-3 England”, BBC:

     Bulgaria's only attacking weapon was the wayward shooting of Martin Petrov, whereas England's attacking options were awash with movement in the shape of Rooney, Young and Walcott.

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub malkorekta ^?

Por [2] vidu tradukojn sub kaprica ^?

Por [3] vidu tradukojn sub neobeema ^?

 given to wilful, perverse deviation from the expected norm; tending to stray  

Dutch: eigenzinnig → nl Finnish: kuriton → fi German: eigenwillig → de, eigensinnig → de, launisch → de, eigenwillig → de

Greek: ιδιότροπος → el Persian: خودسر → fa xodsar Portuguese: desobediente → pt Swedish: egensinnig → sv

 obstinate, contrary and unpredictable  

Finnish: arvaamaton → fi germana widerspenstig → de, unberechenbar → de, ungeraten → de, eigenwillig → de [1] bei Vorstellung, Bitte: abwegig [2] beim Menschen: eigensinnig, eigenwillig, widerspenstig [3] Literatur: launisch

Swedish: opålitlig → sv

 not on target  

German: ziellos → de

Referencoj kaj literaturo

[1] LEO angla-germana, kapvorto: „wayward“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary wayward

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus wayward

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) wayward