warm

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

angla[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
warm, komparativo: war·mer, superlativo: war·mest
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: wɔːm, komparativo: -ɔː(r)mə(r), superlativo:
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
, komparativo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, superlativo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
IFA:
IFA:
Nuvola kdict glass.pngDeveno
From meza angla en   vira, vira, from anglosaksa en → ang vira, from [[praĝermana]] en → [[:praĝermana:Special:Search/en|praĝermana]]

[[Kategorio:El la praĝermana (Esperanto)]] [[Kategorio:El la praĝermana]] vira, with different proposed origins:

  1. [[prahindeŭropa]] en → [[:prahindeŭropa:Special:Search/en|prahindeŭropa]]

[[Kategorio:El la prahindeŭropa (Esperanto)]] [[Kategorio:El la prahindeŭropa]] vira, related to antikva greka -   vira, latina - → latina vira, sanskrito - → sanskrito vira.

  1. [[prahindeŭropa]] en → [[:prahindeŭropa:Special:Search/en|prahindeŭropa]]

[[Kategorio:El la prahindeŭropa (Esperanto)]] [[Kategorio:El la prahindeŭropa]] vira, related to [[hitita]] - → [[:hitita:Special:Search/-|hitita]] [[Kategorio:El la hitita (Esperanto)]] [[Kategorio:El la hitita]] (warnuzi) Ŝablono:rfscript and to malnovslava - → malnovslava vira. The dispute is due to differing opinions on how initial Proto-Indo-European *gʷʰ- evolved in Germanic: some think that *gʷʰ would have turned to *b, and that the root *gʷʰer- would instead have given rise to burn etc. Some have also proposed a merger of the two roots.

The term is cognate with frisa - → frisa vira, nederlanda - → nederlanda/germana - → germana/malaltgermana - → nds vira, angla - → angla/norvega - → norvega/sveda - → sveda vira and islanda - → islanda/feroa - → feroa vira.

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
  1. varma
  2. estanta io kiu kaŭzas varmon aŭ la efekto de varmo
    • This is a very warm room.
    • Red is a warm color.

Flag of Great Britain (1707–1800).svg Signifoj en la angla

  1. Having a temperature slightly higher than usual, but still pleasant; mildly hot.
    The tea is still warm.
    This is a very warm room.
    • Longfellow
      Warm and still is the summer night.
    • 1985, Robert Ferro, Blue Star
      It seemed I was too excited for sleep, too warm, too young.
  2. Caring and friendly, of relations to another person.
    We have a warm friendship.
  3. Having a color in the red-orange-yellow part of the visible electromagnetic spectrum.
  4. Close, often used in the context of a game in which "warm" and "cold" are used to indicate nearness to the goal.
    • Black
      Here, indeed, young Mr. Dowse was getting "warm", as children say at blindman's buff.
  5. en, archaic: Ardent, zealous.
    a warm debate, with strong words exchanged
    • Milton
      Mirth, and youth, and warm desire!
    • Alexander Pope
      Each warm wish springs mutual from the heart.
    • Addison
      They say he's a warm man and does not care to be made mouths at.
    • Hawthorne
      I had been none of the warmest of partisans.
    • 1776, Edward Gibbon, The History of The Decline and Fall of the Roman Empire, Chapter 1
      To the strength and fierceness of barbarians they added a contempt for life, which was derived from a warm persuasion of the immortality and transmigration of the soul.
  6. en, archaic: Being well off as to property, or in good circumstances; rich.
    • Washington Irving
      warm householders, every one of them
    • Goldsmith
      You shall have a draft upon him, payable at sight: and let me tell you he as warm a man as any within five miles round him.
  7. luksemburga Requiring arduous effort.
    This was a warm day to the British.

Antonimoj[redakti]

Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] It was warm enough for us to sit outside.
Es war für uns warm genug, um draußen zu sitzen.
[1] These flowers grow well in warmer climates.
Die Blumen wachsen bei warmem Klima gut.
[1] His skin was warm to the touch.
Seine Haut fühlte sich angenehm zum Anfassen.
[2] She had a warm smile on her face when she welcomed us.
Sie hatte ein freundliches Lächeln, als sie uns empfing.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Macmillan Dictionary: „warm“ (brita), „warm“ (usona)
[1] Merrain-Webster Online Dictionary „warm
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „warm
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „warm

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
Simple present I, you, they warm
he, she, it warms
Simple past   warmed
Present participle   warming
Past participle   warmed
Hyph.pngSilabseparo
warm, participa perfekto: , participa as-tempo:
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: , participa perfekto: , participa as-tempo:
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, participa perfekto:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, participa as-tempo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] wärmen
[2] wärmer werden
[3] zunehmend gefallen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[2] My socks are warming by the fire.
[3] He is warming to the idea.
[3] Her classmates are gradually warming to her.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Macmillan Dictionary: „warm“ (brita), „warm“ (usona)
[1] Merrain-Webster Online Dictionary „warm
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „warm
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „warm

germana[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
warm wärmer am wärmsten
Ĉiuj aliaj formoj: warm (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
warm, komparativo: wär·mer, superlativo: am wärms·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: vaʁm, komparativo: ˈvɛʁmɐ, superlativo: ˈvɛʁmstn̩
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
,
(dosiero)
Rimoj: -aʁm

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)
[2] übertragen: homosexuell
[3] von Mietpreisen: zzgl. Nebenkosten
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] kalt, kühl
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] brühwarm, handwarm, lauwarm, zimmerwarm
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Sommer war recht warm.
[2] Er ist sicher ein warmer Bruder.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] weggehen wie warme Semmeln
[1] sich warm anziehen
[2] warmer Bruder
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] anwärmen, aufwärmen, erwärmen, Warmblüter, Wärme, wärmen, Warmwasser

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)warm“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „warm
[*] canoo.net „warm
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonwarm“.

Prononco[redakti]

  • IFA:  vaʁm, komparativo: IFA:  ˈvɛʁmɐ, superlativo: IFA:  ˈvɛʁmstn̩
  • (dosiero)

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

warm (wärmer, am wärmsten)

  1. varma
  2. (vulgara) geja

Antonimoj[redakti]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj[redakti]

[1] weggehen wie warme Semmeln
[2] warmer Bruder