ward

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

angla[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo[redakti]

Ununombro Multenombro

{{{Ununombro}}} {{{Multenombro}}}

Hyph.png Silabseparo

ward, pluralo: wards

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: wɔːd
Aŭdekzemploj:
(dosiero)

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] hospitala ĉambro; malsanuleja ĉambro
[2] balota distrikto; kvartalo; sekcio; zorgato

Nuvola kdict glass.png Deveno

malnovangla weardgardado[1]

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] maternity ward


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Since 1976, our ward has developed a disorder-specific treatment concept.
Ekde 1976...
[2]

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Oxford Dictionnaires Online „ward
[1, 2] Macmillan Dictionary: „ward“ (brita), „ward“ (usona)
[1, 2] Merrain-Webster Online Dictionary „ward
[1, 2] Dictionary.com Vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio „ward
[1, 2] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „ward
[1, 2] dict.cc angla-germana, kapvorto: „ward
[1, 2] LEO angla-germana, kapvorto: „ward


Fontoj:

  1. Oxford Dictionnaires Online „ward
Icono consulta borrar.png
Mi petas forigi ĉi tiun artikolon, ĉar: Senvalora germanaĵo.... Se vi ne konsentas, bonvolu klarigi tion en diskut-paĝo. Alikaze, la paĝo estos forigita en unu semajno. Se vi ne konsentas kun la forigado, aŭ se vi volas korekti la paĝon, bonvolu forigi ĉi tiun sciigon de la paĝo.
Administrantoj, ne forgesu kontroli neekziston de ligiloj ĉi tien kaj historion (lasta ŝanĝo) antaŭ ol forigi.
  1. ALIDIREKTI Ŝablono:Similaĵoj 1



germana[redakti]

Open book 01.svgKonjugaciita formo[redakti]

Rimarko:

Ĉi tiu estas malnova formo dewerden. Normale ĝi uzeblas nur historie aŭ ironie anstataŭ la kutiman formon wurde.[1]

Kromformoj:

wurde

Hyph.png Silabseparo

ward

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: vaʁt
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -aʁt

Gramatikaj trajtoj:

  • 1a persono ununombro indikativo pasinto aktivo de werden
  • 3a persono ununombro indikativo pasinto aktivo de werden


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] „Die Tucheler Gemeinde musste ihm die Krankenhausrechnung bezahlen, der Bär ward nie mehr gesehen.“[2]
[1] „Am andern Tag ward Gericht über den Soldaten gehalten, und obgleich er nichts Böses getan hatte, verurteilte ihn der Richter doch zum Tode.“[3]
[1] „Gott als der Rächer war der Ring, an dem sie mich tanzen ließen, wie es von oben befohlen ward.“[4]
ward estas fleksiita formo de werden.
Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto werden.
Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.


? Referencoj kaj pli da informoj:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ward
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonward“.
[1] Duden enrete „ward


Fontoj:

  1. Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase: Der Wandel von ward zu wurde. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): Exakte Sprachwandelforschung. Theoretische Beiträge, statistische Analysen und Arbeitsberichte. edition herodot, Göttingen 1983, paĝoj 91-102. ISBN 3-88694-024-1.
  2. Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München , Seite 140. ISBN 978-3-89029-399-8.
  3. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, , ISBN 978-3358000175, Seite 331 (Das blaue Licht)
  4. Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München , ISBN 3-442-30662-0, Seite 27.
Icono consulta borrar.png
Mi petas forigi ĉi tiun artikolon, ĉar: Senvalora germanaĵo.... Se vi ne konsentas, bonvolu klarigi tion en diskut-paĝo. Alikaze, la paĝo estos forigita en unu semajno. Se vi ne konsentas kun la forigado, aŭ se vi volas korekti la paĝon, bonvolu forigi ĉi tiun sciigon de la paĝo.
Administrantoj, ne forgesu kontroli neekziston de ligiloj ĉi tien kaj historion (lasta ŝanĝo) antaŭ ol forigi.
  1. ALIDIREKTI Ŝablono:Similaĵoj 1