ward

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

angla[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo[redakti]

Ununombro Multenombro

ward wards

Hyph.png Silabseparo

ward, pluralo: wards

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: wɔːd
Aŭdekzemploj:
(dosiero)

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] hospitala ĉambro; malsanuleja ĉambro
[2] balota distrikto; kvartalo; sekcio; zorgato

Nuvola kdict glass.png Deveno

malnovangla weardgardado[1]

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] maternity ward


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Since 1976, our ward has developed a disorder-specific treatment concept.
Ekde 1976...
[2]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Oxford Dictionnaires Online „ward
[1, 2] Macmillan Dictionary: „ward“ (brita), „ward“ (usona)
[1, 2] Merrain-Webster Online Dictionary „ward
[1, 2] Dictionary.com Vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio „ward


Fontoj:

  1. Oxford Dictionnaires Online „ward

germana[redakti]

Open book 01.svgKonjugaciita formo[redakti]

Rimarko:

Ĉi tiu estas malnova formo dewerden. Normale ĝi uzeblas nur historie aŭ ironie anstataŭ la kutiman formon wurde.[1]

Kromformoj:

wurde

Hyph.png Silabseparo

ward

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: vaʁt
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -aʁt

Gramatikaj trajtoj:

  • 1a persono ununombro indikativo pasinto aktivo de werden
  • 3a persono ununombro indikativo pasinto aktivo de werden


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] „Die Tucheler Gemeinde musste ihm die Krankenhausrechnung bezahlen, der Bär ward nie mehr gesehen.“[2]
[1] „Am andern Tag ward Gericht über den Soldaten gehalten, und obgleich er nichts Böses getan hatte, verurteilte ihn der Richter doch zum Tode.“[3]
[1] „Gott als der Rächer war der Ring, an dem sie mich tanzen ließen, wie es von oben befohlen ward.“[4]
ward estas fleksiita formo de werden.
Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto werden.
Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.


? Referencoj kaj pli da informoj:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ward
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonward“.
[1] Duden enrete „ward


Fontoj:

  1. Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase: Der Wandel von ward zu wurde. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): Exakte Sprachwandelforschung. Theoretische Beiträge, statistische Analysen und Arbeitsberichte. edition herodot, Göttingen 1983, paĝoj 91-102. ISBN 3-88694-024-1.
  2. Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München , Seite 140. ISBN 978-3-89029-399-8.
  3. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, , ISBN 978-3358000175, Seite 331 (Das blaue Licht)
  4. Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München , ISBN 3-442-30662-0, Seite 27.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Wart, wart