wake

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Wake

angla[redakti]

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ..., multenombro: ...

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] veki; vekiĝi; maldormo; trenaĵo; sulkaĵo; funebra maldormo; wake someone up - veki iun; wake up - vekiĝi; ekvekiĝi; veki; ekkonscii; wake up to ... - ekkonscii pri; ekvekiĝas, ..ante; ekvekiĝas, kiam; wake-up call aŭ wakeup call - figurasence) elrevigo


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] While Pablo left a trail of bodies and chaos in his wake, Cali made problems disappear with an army of lawyers.[1]
Dum Pablo postlasis korp- kaj ĥaosŝpurojn, Kalio malaperigis problemojn per advokat-armeo.

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

Etymology 1[redakti]

[[Kategorio:El la praĝermana (Esperanto)]] [[Kategorio:El la praĝermana]] vira.

[[Kategorio:El la praĝermana (Esperanto)]] [[Kategorio:El la praĝermana]] vira.

Verb[redakti]

wake (3a persono ununombro simpla as-tempo wakes, as-tempa participo waking, simpla is-tempo [[(senses 1, 2, 3, 5) woke or (US, or English dialectal; archaic elsewhere (senses 1, 2, 3, 5) (sense 4) waked#angla|(senses 1, 2, 3, 5) woke or (US, or English dialectal; archaic elsewhere (senses 1, 2, 3, 5) (sense 4) waked]], pasinta participo [[(senses 1, 2, 3, 5) woken or (US, or English dialectal; archaic elsewhere (senses 1, 2, 3, 5) (sense 4) waked#angla|(senses 1, 2, 3, 5) woken or (US, or English dialectal; archaic elsewhere (senses 1, 2, 3, 5) (sense 4) waked]])

  1. (intransitive) (often followed by up) To stop sleeping.
    I woke up at four o'clock this morning.
    • 1898, J. Meade Falkner, Moonfleet Chapter 4
      How long I slept I cannot tell, for I had nothing to guide me to the time, but woke at length, and found myself still in darkness.
  2. (transitive) (often followed by up) To make somebody stop sleeping; to rouse from sleep.
    • Bible, Zech. iv. 1
      The angel [] came again and waked me.
    The neighbour's car alarm woke me from a strange dream.
  3. (transitive, figuratively) To put in motion or action; to arouse; to excite.
    • Milton
      lest fierce remembrance wake my sudden rage
    • J. R. Green
      Even Richard's crusade woke little interest in his island realm.
  4. (intransitive, figuratively) To be excited or roused up; to be stirred up from a dormant, torpid, or inactive state; to be active.
    • Milton
      Gentle airs due at their hour / To fan the earth now waked.
    • Keble
      Then wake, my soul, to high desires.
  5. To lay out a body prior to burial in order to allow family and friends to pay their last respects.
  6. To watch, or sit up with, at night, as a dead body.
  7. To be or remain awake; not to sleep.
    • Bible, Eccles. xlii. 9
      The father waketh for the daughter.
    • Milton
      Though wisdom wake, suspicion sleeps.
    • John Locke
      I cannot think any time, waking or sleeping, without being sensible of it.
  8. (obsolete) To be alert; to keep watch
    • Command unto the guards that they diligently wake.
  9. (obsolete) To sit up late for festive purposes; to hold a night revel.
    • Shakespeare
      The king doth wake to-night, and takes his rouse, / Keeps wassail, and the swaggering upspring reels.
Related terms[redakti]


Translations[redakti]

|}}

|}}

La malsupraj tradukoj bezonas provon kaj esti enkondukita en la adekvataj tabloj , removante ĉiujn numerojn. Pensu ke estas separataj paĝoj por malsamaj kapitalaj literoj. Se la tablo de traduko direktas la uzanton al alia paĝo, movu la tradukon al tiu paĝo..

Se vi eke etikedas iun elementos kun tiu ĉi ŝablno, sekuriĝu ke vi inkludas ĉiu lingvo ene de {{ttbc|...}} etikedo por subkategoriigi ĝin propre. Ekxemple la linio

*[[French]]: [[jour]] {{m}} devus iĝi *{{ttbc|French}}: [[jour]] {{m}} Kataluna


|}}

Noun[redakti]

wake (multenombro wakes)

  1. (obsolete, poetic) The act of waking, or state of being awake.
    • Shakespeare
      Making such difference 'twixt wake and sleep.
    • Dryden
      Singing her flatteries to my morning wake.
  2. The state of forbearing sleep, especially for solemn or festive purposes; a vigil.
    • Dryden
      The warlike wakes continued all the night, / And funeral games played at new returning light.
    • Milton
      The wood nymphs, decked with daises trim, / Their merry wakes and pastimes keep.

Etymology 2[redakti]

anglosaksa en → ang Skripteraro: La funkcio, kiun vi specifis, ne ekzistis.Skripteraro: Tia modulo ne ekzistas., from [[praĝermana]] en → [[:praĝermana:Special:Search/en|praĝermana]] [[Kategorio:El la praĝermana (Esperanto)]] [[Kategorio:El la praĝermana]] vira.

Noun[redakti]

wake (multenombro wakes)

  1. A period after a person's death before the body is buried, in some cultures accompanied by a party.
  2. (historical, Church of England) An annual parish festival formerly held in commemoration of the dedication of a church. Originally, prayers were said on the evening preceding, and hymns were sung during the night, in the church; subsequently, these vigils were discontinued, and the day itself, often with succeeding days, was occupied in rural pastimes and exercises, attended by eating and drinking.
    • Ld. Berners
      Great solemnities were made in all churches, and great fairs and wakes throughout all England.
    • Drayton
      And every village smokes at wakes with lusty cheer.
Synonyms[redakti]
See also[redakti]
Translations[redakti]

|}}

Etymology 3[redakti]

Probably mezmalaltgermana en  , from malnovnordlanda en   Skripteraro: La funkcio, kiun vi specifis, ne ekzistis.Skripteraro: Tia modulo ne ekzistas. ( > Danish Skripteraro: La funkcio, kiun vi specifis, ne ekzistis.Skripteraro: Tia modulo ne ekzistas., Icelandic vök).

Noun[redakti]

wake (multenombro wakes)

  1. The path left behind a ship on the surface of the water.
  2. The turbulent air left behind a flying aircraft.
  3. (figuratively) The area behind something, typically a rapidly moving object.
    • De Quincey
      This effect followed immediately in the wake of his earliest exertions.
    • Thackeray
      Several humbler persons [] formed quite a procession in the dusty wake of his chariot wheels.
    • 2011 September 28, Tom Rostance, “Arsenal 2 - 1 Olympiakos”, BBC Sport:
      Alex Song launched a long ball forward from the back and the winger took it down nicely on his chest. He cut across the penalty area from the right and after one of the three defenders in his wake failed to make a meaningful clearance, the Oxlade-Chamberlain was able to dispatch a low left-footed finish into the far corner.

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]

|}}

|}}


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana Vikipedi-artikolo „wake
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)wake“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wake
[1] canoo.net „wake
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonwake“.
[1] The Free Dictionary „wake
[1] Duden enrete „wake


Fontoj:

  1. “You will Cry Tears of Blood” [Vi ploros per sanglarmoj]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
Disambig.svg Similaĵoj: {{{1}}}
See also[redakti]

Etymology 4[redakti]

Ŝablono:rfe

Noun[redakti]

wake (multenombro wakes)

  1. A number of vultures assembled together.
See also[redakti]

Related terms[redakti]

Anagrams[redakti]


Dutch[redakti]

Pronunciation[redakti]

Etymology[redakti]

From Inguŝa, from Inguŝa.

Noun[redakti]

Ŝablono:nl-noun

  1. A wake (a gathering to remember a dead person).

Verb[redakti]

Ŝablono:nl-verb-form

  1. Ŝablono:nl-verb form of

Japanese[redakti]

Romanization[redakti]

Ŝablono:ja-romaji

  1. Ŝablono:ja-romanization of

Swahili[redakti]

Noun[redakti]

wake

  1. multenombra formo de

Adjective[redakti]

wake

  1. Ŝablono:sw-adj form of
  2. Ŝablono:sw-adj form of

Torres Strait Creole[redakti]

Etymology[redakti]

From [[Ŝablono:ulk]] tcs → [[:Ŝablono:ulk:Special:Search/tcs|Ŝablono:ulk]] [[Kategorio:El la Ŝablono:ulk (Esperanto)]] [[Kategorio:El la Ŝablono:ulk]] wakey.

Noun[redakti]

Lua-eraro en package.lua, linio 80: module 'Module:languages/data3/t' not found.

  1. (eastern dialect) upper leg

Synonyms[redakti]