volcán

asturia

[1]

 Substantivo, vira

Signifoj

1. vulkano

Supernocioj

• (monto) monte

Parencaĵoj

• chimenea
• (erupcio) erupción d'un volcán (mallonge: erupción)
• (fumarolo) fumarola
• (lafo) llava
• (kaldero) caldera
• (kratero) cráter
• (magmo) magma
• (magma kameno) cámara magmática
• (varma makulo) puntu caliente
• (vulkana) volcánicu
• (vulkanismo) vulcanismu
• (vulkanologio) vulcanoloxía
  • (vulkanologia) vulcanolóxicu
  • (vulkanologo) vulcanólogu

Referencoj kaj literaturo

• Academia de la Llingua Asturiana, Diccionariu de la Llingua Asturiana, 2000 „volcán“.

---

galega

[1]

 Substantivo, vira

Elparolo

• IFA:  bolˈkaŋ 

Signifoj

1. vulkano

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

1. volcánico (vulkana)

Subnocioj

• [1]
  • cono volcánico (vulkana konuso)
    • cono de cinzas
    • (stratovulkano) estratovolcán, volcán composto
  • supervolcán
  • volcán activo
  • volcán dormente, volcán inactivo
  • volcán de escudo, volcán en escudo (ŝilda vulkano)

Supernocioj

• [1]
  • (monto) montaña

Parencaĵoj

• cheminea volcánica (mallonge: cheminea)
• (erupcio) erupción volcánica, erupción dun volcán, erupción do volcán (mallonge: erupción)
• (fumarolo) fumarola
• (lafo) lava
• (lafkupolo) domo de lava
• (kratero) cráter volcánico, cráter dun volcán, cráter do volcán (mallonge: cráter)
• (magmo) magma
• (magma kameno) cámara magmática
• (varma makulo) punto quente
• (vulkanismo) vulcanismo
• (vulkanologio) vulcanoloxía
  • (vulkanologo) vulcanólogo

Referencoj kaj literaturo

• Real Academia Galega, Dicionario da Real Academia Galega „volcán“.
• Portal das Palabras, Dicionario „volcán“.

---

hispana

Ununombro	Multenombro
volcán	volcanes

[1]

 Substantivo, vira

Deveno

El Vulcano, romia dio.

Elparolo

• Originala:
  • IFA:  bolˈkan , plurnombro:  bolˈka.nes 
• Regiona:
  • IFA:  volˈkan , plurnombro:  volˈka.nes 

Silabseparo

vol-cán

Signifoj

1. vulkano

Signifoj en la hispana:

1. Elevación de tierra con una abertura en la que son expulsados gases, lava fundida, cenizas y piroclastos.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

1. volcanejo, volcánico (vulkana)

Subnocioj

• [1]
  • cono volcánico (vulkana konuso)
    • cono de escoria
    • cono de cenizas, cono de toba
    • (stratovulkano) estratocono, estratovolcán
  • supervolcán
  • volcán activo
  • volcán complejo, volcán compuesto
  • volcán de lodo (ŝlimvulkano)
  • volcán durmiente, volcán inactivo
  • volcán en escudo, volcán de escudo (ŝilda vulkano)
  • volcán extinto, volcán extinguido
  • volcán subglacial
  • volcán submarino (submara vulkano)

Supernocioj

• [1]
  • (monto) montaña

Parencaĵoj

• chimenea volcánica, chimenea de un volcán, chimenea del volcán (mallonge: chimenea)
• cuello volcánico, tapón volcánico
• (erupcio) erupción volcánica, erupción de un volcán, erupción del volcán (mallonge: erupción)
• (fumarolo) fumarola
• (lafo) lava
• (lafkupolo) domo de lava, domo tapón
• (kaldero) caldera volcánica, caldera de un volcán, caldera del volcán (mallonge: caldera)
• (kratero) cráter volcánico, cráter de un volcán, cráter del volcán (mallonge: cráter)
• (magmo) magma
• (magma kameno) cámara magmática (mallonge: cámara)
• (varma makulo) punto caliente
• (vulkanismo) vulcanismo, plutonismo
• (vulkanologio) vulcanología/volcanología
  • (vulkanologia) vulcanológico/ca
  • (vulkanologo) vulcanólogo/volcanólogo

Esprimoj

• sobre un volcán

Referencoj kaj literaturo

•  vulkan'
• Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „volcán“
• Real Academia Española, Diccionario esencial, 2006 „volcán“

volcar