vielerlei
germana[redakti]
Adjektivo[redakti]
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| vielerlei | — | — |
 | Silabseparo |
- vie·ler·lei, sen komparacio
Signifoj
[redakti]
- [1] diversa, multkompleksa, diversaj, (mannigfach) varia
Signifoj en la germana:
- [1] von mehrerer unterscheidender Art und in großer Anzahl
 | Deveno |
- indeklinabel, ›unbestimmtes Zahlwort‹[1], im Sinne von: in großer Anzahl und von verschiedener Art, viele verschiedene Dinge, (seit dem 16. Jahrhundert); siehe auch unter dem Suffix -lei.[2]
 | Samsencaĵoj |
- [1] mehrerlei
 | Ekzemploj |
- [1] „Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“[3]
- [1] „Wie die Pflanze den Versuch macht, fehlende Aufbaustoffe durch andere zu ersetzen, wie der Bauer sich bemüht, den Mangel an Düngemitteln auf irgendeine Weise auszugleichen, selbst wenn der Aufwand dadurch wächst (etwa durch vermehrte Heranziehung von Stalldung), so sind auch in der Volkswirtschaft vielerlei Kräfte wirksam, um das Gesetz vom Minimum in seiner Bedeutung abzuschwächen.“[4]
 | Frazaĵoj |
- [1] in vielerlei Hinsicht
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Vielerlei
Tradukoj
[redakti]
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „vielerlei“.
- [*] Rheinisches Wörterbuch „vielerlei“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vielerlei“
- [1] canoo.net „vielerlei“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vielerlei“.
- [1] The Free Dictionary „vielerlei“
- [1] wissen.de – Wörterbuch „vielerlei“
- [1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon: „vielerlei“
- [1] Das Große Deutsche Wörterbuch. Verlag für Wissen und Bildung, Rheda Spalte 3871, unter: „vielerlei“
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625, Seite 3754, unter: „vielerlei“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden. Bedeutungswörterbuch. 2., völlig neu bearbeitet und erweiterte Auflage. Band 10 Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich ISBN 3-411-20911-9, paĝo 725, unter „vielerlei“
- ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „vielerlei“.
- ↑ Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013 ISSN 2194-4237, paĝo 79
- ↑ Das Gesetz vom Minimum. In: Zeit Online. Nummer 04 ISSN 0044-2070 (Politik. Seite 1, 4. Absatz, vielerlei URL, abgerufen am 16. Oktober 2013).