unmittelbar

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
unmittelbar unmittelbarer am unmittelbarsten
Ĉiuj aliaj formoj: unmittelbar (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
un·mit·tel·bar, komparativo: un·mit·tel·ba·rer, superlativo: am un·mit·tel·bars·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯ , komparativo:  ˈʊnˌmɪtl̩baːʀɐ , superlativo:  ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯stn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] senpera, spontana, spontanea, (gerade) rekta, (spontan) spontana, (direkt) rekte
[2] tempa, ne gradebla: (sofort) tuj, tuja
[3] proksimege

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen
[2] zeitlich, nicht steigerbar: anschließend, gleich danach eintretend
[3] im zwischenmenschlichen Bereich, übertragen: sehr nahe
Nuvola kdict glass.svgDeveno
derivaĵo el mittelbar kun la derivaĵero un-
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1–3] direkt
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1–3] mittelbar
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die zwei Grundstücke grenzen unmittelbar aneinander.
[1] „Nicht zu verwechseln übrigens mit dem hessischen Nesselröden bei Herleshausen ist die unmittelbar an der ehemaligen innerdeutschen Grenze gelegene gleichnamige Eichsfeldgemeinde seit 1973 ein Ortsteil von Duderstadt.“[1]
[2] Unmittelbar nach seinem letzten Wort stolperte er, sodass er zu Boden fiel.
[3] Wir haben hier unmittelbaren Kontakt zur Bevölkerung.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Unmittelbarkeit

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonunmittelbar“.
[1, 2, (3)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unmittelbar
[*] canoo.net „unmittelbar
[1-3] The Free Dictionary „unmittelbar
[1, 2, (3)] Duden enrete „unmittelbar
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt ISBN 978-3-9811537-3-6, paĝo 205.
unvermittelt, unvermittelbar