unglückselig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
unglückselig	unglückseliger	unglückseligsten
Ĉiuj aliaj formoj: unglückselig (deklinacio)

Silabseparo

un·glück·se·lig, komparativo: un·glück·se·li·ger, superlativo: am un·glück·se·ligs·ten

Elparolo

IFA:  ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪç 

trafita de malfeliĉo, (beklagenswert) plendinda, (armselig) povra

Signifoj en la germana:

[1] mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet

Samsencaĵoj

[1] verhängnisvoll

Ekzemploj

[1] Ein unglückseliger Zwischenfall ereignete sich kurz nachdem die Sturmwarnung eingetroffen war.

Vortfaradoj

unglückseligerweise

Tradukoj

   

angla: [1] hapless → en franca: [1] malheureux → fr

itala: [1] [[]] → it sveda: [1] olycksalig → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unglückselig“

[1] canoo.net „unglückselig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unglückselig“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: unglücklich