twist someone around one's little finger

angla

 Esprimo

Elparolo

Signifoj

[1] [ twist/wrap + obj + around + one's + ~]: facile elkontroli iun, flati, kaĵoli, babiltrompi, havi tro da facila influo sur iu

Samsencaĵoj

[1] to exert complete control over:

1. transitive ; idiomatic To successfully control or exert influence over, especially for a sustained period of time.

   He has all of them wrapped around his little finger. They'd do anything for him.

Rimarkoj

• Kutime forme de participa formo.

Ekzemploj

[1] She's got them wrapped around her little finger.

Tradukoj

 to successfully control or influence  

Armenian: մատի վրա խաղացնել → hy Czech: omotat si kolem prstu → cs Dutch: om zijn/haar vinger winden → nl Finnish: kietoa pikkusormensa ympärille → fi French: mener quelqu'un par le bout du nez → fr Germana:

Portuguese: encoleirar → pt Russian: вить верёвки → ru weave ropes [from someone] Spanish: Swedish: linda runt sitt finger → sv, linda kring sitt finger → sv Vietnamese:

   

Referencoj kaj literaturo

...

Fontoj kaj citaĵoj