tumulto

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	tumulto	tumultoj
Akuzativo	tumulton	tumultojn

Vorterseparo

tumult + o

Signifoj

1. brua, senorda movado kaj kurado de homamaso

Tradukoj

   

angla: agitation → en

Fontoj kaj citaĵoj

Referencoj kaj literaturo

Kabe. Vortaro de Esperanto. Paris: Esperantista Centra Librejo, 1922. 2‑a eldono.

hispana

 Substantivo

Signifoj

[1] tumulto: el tumulto se hizo más perceptible, la tumulto fariĝis pli aŭdebla

2. tumulto de estudiantes, studenta tumulto

3. figursenca el tumulto de la vida diaria, la tumulto de la ĉiutaga vivo

4. tumulto de pasiones, tumulto de pasioj.

Ekzemploj

[1] Un tumulto llegaba los martes a Sabaneta de todos los barrios y rumbos de Medellín adonde la Virgen a rogar, a pedir, a pedir, a pedir que es lo que mejor saben hacer los pobres amén de parir hijos.

→Tumulto marde ĉe Sabaneta venadis el ĉiuj direktoj kaj kvartaloj de Medelino ĉe la Virgulino preĝi, peti, peti, peti, peti, kio estas tio, kion ili faras plej bone scias fari la malriĉuloj krom naski gefilojn.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „tumulto“

Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "tumulto"

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "tumulto"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „tumulto“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „tumulto“

Fontoj kaj citaĵoj

portugala

Prononco

• IFA:  /tũmu:tʊ/ 

 Substantivo

Portugala substantivo	Ununombro	Multenombro
maskla genro	o tumulto	os tumultos

Signifoj

1. tumulto