tramandare

itala

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	io	tramando
	tu	tramandi
	lui, lei, Lei	tramanda
	noi	tramandiamo
	voi	tramandate
	loro	tramandano
Daŭra is-tempo	io	tramandavo
Is-tempa participo		tramandato
Subjunktivo	io	tramandassi
U-modo	tu	tramanda
	voi	tramandate
Helpverbo		avere
Ĉiuj aliaj formoj: tramandare (Konjugacio)

Prononco

IFA:  tramanˈdaːre 

Signifoj

1. (transitiva) transigi, transdoni,transdiri,transrakonti

Deveno

el tra- kaj mandare

Samsencaĵoj

[1] trasmettere, lasciare in eredità, conservare, affidare, consegnare, narrare, riferire, comunicare, immortalare, perpetuare, eternare

Ekzemploj

[1] E mi affidò ciò che riteneva "la maggior parte" della sua grandissima fortuna, a patto che la tramandassi.

→ Kaj li alfidis min tion, kion li opiniis...

Frazaĵoj

tramandare ai posteri - transrakonti al la posteuloj

ciò si tramanda di padre in figlio - tio transiĝas de patro al filo

Referencoj kaj literaturo

• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „tramandare“.
• Serĉu artikolon en itala vikipedio: "tramandare"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „tramandare“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „tramandare“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica,
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "tramandare"

Fontoj kaj citaĵoj