tie kaj tie

Esperanto

Adverbo, Vortgrupo

 tie kaj tie ( eo , AV , GR )

• (esprimo; idiomaĵo)

Signifoj

1. en kelkaj disaj lokoj

Ekzemploj

Rakontoj kaj legendoj el la antikva epoko pruvas, ke jam tiam oni sentis tie kaj tie la mankon de komuna lingvo por interpopola rilatado.

La grajnoj falis hazarde, tien k tien.

Tradukoj

   

hispana: aquí y allá → es

sveda: lite varstans → sv

Referencoj kaj literaturo

• L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)
•  "reta-vortaro.de" tie kaj tie
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kaj tie kapvorto "tie kaj tie".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "tie kaj tie"
• La Simpla Vortaro, „kaj tie tie kaj tie“.
• Herbert Scharfen. Allemand, cinq cents fautes à éviter : avec exercices corrigés Parizo, 1998.

Fontoj kaj citaĵoj