synchron

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
synchron	—	—

Silabseparo

syn·chron, sen komparacio

Elparolo

IFA:  zʏnˈkʀoːn 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] sinkrona, sinkrone, akordiĝe

Signifoj en la germana:

[1] zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend

[2] Linguistik (lingvoscienco): in einem begrenzten Zeitabschnitt

Samsencaĵoj

[1] gleichlaufend, gleichzeitig, simultan, zusammen

[2] synchronisch

Kontraŭvortoj

[1] asynchron

[2] diachron, panchron

Ekzemploj

[1] Die drei unschuldigen Kindlein holten synchron ihre kleinen Schläuche heraus und urinierten.

→ La tri senkulpuloj, akordiĝe, eltiris aeren siajn flekstubojn kaj ekpisis.

[1] Die Prozesse müssen genau synchron ablaufen.

[2] Die synchrone Linguistik befasst sich mit dem Zustand einer Sprache in einer begrenzten Entwicklungsphase.

[2] „Eine Methode, die in dem von Rindler-Schjerve geschilderten Projekt verwendet wird und die - wie sich in den Beiträgen von Dittmar und Lainio zeigt - auch in synchronen Untersuchungen zunehmend als Methode an Bedeutung gewinnt, ist die der Diskurs- und Korpusanalyse.“

[2] „Die synchrone Sprachbetrachtung erforscht die Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt.“

[2] „Erst mit de Saussure etablierte sich in der modernen Sprachwissenschaft die synchrone Betrachtungsweise.“

Frazaĵoj

[2] Synchrone Linguistik, Synchrone Sprachwissenschaft

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Synchronie, Synchronsprecher, Synchronspringen

Tradukoj

   

hispana: [1] al unísono → es; [1, 2] sincrónico → es itala: [1] sincrono → it; [2] sincronico → it

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „synchron“

[1, 2] Duden enrete „synchron“

[*] canoo.net „synchron“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „synchron“.

Fontoj kaj citaĵoj