studiolo

itala

 Substantivo

vira (multenombro: studioli)

Deveno

et-formo de: studio)

Silabseparo

stu|diò|lo, plurnombro: stu.dio.li

Signifoj

[1] ateliero, studoĉambreto, laborkabineto

Ekzemploj

[1] A Giovanni XXI, papa erudito che regnò otto mesi (durante i quali delegò il disbrigo delle facende ecclesiastiche e secolari [...]) cade in testa il tetto dello studiolo che si era costruito..

→ Al Johano la 21a – klera papo reĝinta ok monatojn, dum kiuj li delegis pritrakton pri klerikaj kaj surteraj aferoj [...] – surfalis la plafono de la studoĉambreto, kiun li konstruis al si.

Samsencaĵoj

[1] piccolo locale casalingo in cui dedicarsi allo studio o a faccende professionali

Liter-reordigoj

dolutosi

Tradukoj

   

angla: [1] small → en room used as a study or library hispana: [1] pequeño estudio → es

Referencoj kaj literaturo

Vocabolario Italiano-Esperanto

• Serĉu artikolon en itala vikipedio: "studiolo"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „studiolo“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „studiolo“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica,
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "studiolo"

Fontoj kaj citaĵoj