sein Wasser abschlagen

germana

 Esprimo

Silabseparo

sein Was·ser ab·schla·gen

Elparolo

IFA:  zaɪ̯n ˈvasɐ ˈapˌʃlaːɡn̩ 

Signifoj en la germana:

[1] pisi

Samsencaĵoj

[1] pinkeln, sich das Wasser abschlagen, urinieren

Ekzemploj

[1] „Der Abdecker, der sich an den Wagen gestellt und sein Wasser abgeschlagen hatte, sagte: […]“

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschlagen“

[1] Redensarten-Index „sich das Wasser abschlagen“

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04112-9  „sein Wasser/sich das Wasser abschlagen“, S. 844

Fontoj kaj citaĵoj