schade

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Schade

germana

 Adjektivo, nedeklinaciebla

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
schade	—	—

Silabseparo

scha·de, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈʃaːdə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] domaĝe

Signifoj en la germana:

[1] nur prädikativ: bedauerlich, zum Schaden sein, zum Leidwesen sein

Samsencaĵoj

[1] bedauerlich, betrüblich

Kontraŭvortoj

[1] erfreulich, begrüßenswert

Ekzemploj

[1] Schade, dass du nicht kommen kannst.

[1] Das ist aber schade, dass Sie schon gehen müssen.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] für etwas zu schade sein, sich für etwas zu schade sein

Frazaĵoj

[1] wirklich schade; schade, dass…; das ist aber schade

Tradukoj

   

angla: [1] pity → en franca: [1] dommage → fr greka: [1] κρίμα → el kríma neŭtra itala: [1] peccato → it japana: [1] 残念 → ja ざんねん, zannen kataluna: [1] llàstima, quina llàstima pola: [1] szkoda → pl portugala: [1] compaixão → pt

rusa: [1] жаль → ru, жалко → ru sveda: [1] synd → sv slovaka: [1] škoda → sk slovena: [1] škoda → sl hispana: [1] lástima → es ĉeĥa: [1] škoda → cs hungara: [1] kár → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „schade“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schade“

[1] canoo.net „schade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schade“.

[1] The Free Dictionary „schade“

 Verba formo

Silabseparo

scha·de

Elparolo

IFA:  ˈʃaːdə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schaden
• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs schaden
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs schaden
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schaden

schade estas fleksiita formo de schaden. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto schaden. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.

nederlanda

 Substantivo

ina

Silabseparo

scha·de, multenombro 1: scha·den, multenombro 2: scha·des

Elparolo

IFA:  ˈsχaːdə 

Sono :

(

lingvo -nl-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -nl-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Schaden

Ekzemploj

[1]

Tradukoj

   

germana: [1] Schaden vira

angla: [1] damage → en

Referencoj kaj literaturo

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „schade“

Schaden, schaden, Schabe