runter

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Loka adverbo[redakti]

Basic Notebook.svgRimarkoj
Movo malsupren al la parolanto postulas la adverbon herunter; tia movo ek de la parolanto for diskonatiĝas per hinunter.
Ĉi diferenco ne plu troveblas en ĉiu regionoj: En la familiara lingvaĵo en norda Germanujo oni ĉiam diras runter. Aliel okazas en suda Germanujo, kie oni diferencas la familiaraĵojn ’runter (=herunter) kaj ’nunter (=hinunter).[1]

Kromformoj:

herunter
Hyph.pngSilabseparo
run·ter
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʀʊntɐ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Rimoj: -ʊntɐ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] malsupren, (von oben herunter) de supre

Signifoj en la germana:

[1] herunter; [2] nach unten
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] herab
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] andere Richtung: rauf, herauf, hinauf, nauf
[1] andere Perspektive: hinunter, hinab, nunter
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Komm da sofort runter!
Dialog ballons icon.svgEsprimoj (parolturnoj)
[1] den Bach runter gehen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)runter“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „runter
[1] canoo.net „runter
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonrunter“.
[1] The Free Dictionary „runter
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod Folge 2, 10. Auflage, Hamburg 2006, paĝoj 162-167
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay