pingo

hispana

 Substantivo

Ununombro	Multenombro
pingo	pingos

Signifoj

[1] (   hispana kolombia) amik(eg)o

[2] festemulo

Samsencaĵoj

m. col. Harapo o jirón que cuelga.

com. col. Persona a la que le gusta mucho salir y divertirse:

eres un pingo,deberías quedarte en casa y ayudar a tu madre.

m. pl. col. Prendas de vestir de poco precio y mala calidad:

¿cómo sales con esos pingos?

Ekzemploj

[1] -- Gran pingo, vuélese de ahí porque Pinina va para allá con 150 hombres.

→-- Amikego, foriru de tie ĉar "Et-penisulo" iras tien kun 150 viroj.

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub amikego 

   

angla: [1] pingo, pinga (pingajo, harapo) rag → en, shred Estos pantalones están desteñidos y hechos un pingo.; coloquial (vestido feo) old rag; En esta tienda solo tienen pingos y además carísimos.; peyorativo (mujer de moral depravada) (offensive) slut, whore; (slang, UK) slag, slapper; (US) hooker; Es un pingo que se acuesta con el primero que se le cruza., México (príncipe de los ángeles caídos) the devil, Satan; El pingo se rebeló contra Dios y éste le desterró a los infiernos. - México (chiquillo travieso) little rascal, imp n El pingo ese no para de molestar a todos con sus trastadas. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. de pingo loc adv coloquial (de juerga) partying gerund Anda todo el día de pingo.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „pingo“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "pingo"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „pingo“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „pingo“

Fontoj kaj citaĵoj

portugala

Prononco

• IFA:  /pĩgʊ/ 

 Substantivo

	Ununombro	Multenombro
maskla genro	o pingo	os pingos

1. guto