peng

germana

 Interjekcio.  Sonimito

Silabseparo

peng

Elparolo

IFA:  pɛŋ 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -ɛŋ

Signifoj

[1] bum!, pum!, puf!

Signifoj en la germana

[1] lautmalerisch: ein Knall; ein Schuss aus einer Waffe

[2] drückt ein plötzliches Ereignis aus

Ekzemploj

[1] Jedenfalls kann ich mich noch daran erinnern, dass wir auf dieser völlig kaputten Straße von einem Schlagloch ins nächste knallten - peng! peng! peng! -, und das Auto ging vollends aus dem Leim.

[1] Es machte peng und das dicke Seil der Brücke war gerissen.

[2] Schmuggle ihnen einfach etwas Kugelfisch unter ihr Sushi und peng bist du sie los!

Tradukoj

   

angla: [1] franca: [1]

itala: [1] sveda: [1]

Referencoj kaj literaturo

[*] canoo.net „peng“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „peng“.

[1] The Free Dictionary „peng“

[1, 2] Duden enrete „peng“

[1] wissen.de – Wörterbuch „peng“

sveda

 Substantivo

• komuna
• (en) peng, pengen, pengar, pengarna
• singulara formo rara, uzata nur en specialaj idiomaĵoj

Silabseparo

peng, multenombro: pe-ngar

Ekzemploj

[1] Pengarna räcker inte riktigt till.

[1] Abie, om du älskar mig, så lämnar du en liten peng till mig.

Esprimoj

bränna pengar på något, ha pengar som gräs, kasta goda pengar efter dåliga, kasta pengar i sjön, plocka någon på pengar, vältra sig i pengar

Vortfaradoj

veckopeng

Vidu ankaŭ

penning

Referencoj kaj literaturo

[1] Svenska Akademiens Ordbok „peng“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) 

Fernando Vallejo. Die Madonna der Mörder [elhispanigita de Klaus Laabs]. — Vieno, 2000, paĝo