peinlich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
peinlich	peinlicher	peinlichsten

Silabseparo

pein·lich, komparativo: pein·li·cher, superlativo: am pein·lichs·ten

Elparolo

• IFA:  ˈpaɪ̯nˌlɪç 

• Sono :

  (

  lingvo -de-

  )

  (dosiero)

Signifoj

[1] fatala, (lästig) ĝenanta, ĝena, (verlegen) embarasa, (unangenehm) malagrabla,

[2] korpo-puna, perforta

[3] pedanta, trozorgema

Samsencaĵoj

[1] blamabel

[3] gewissenhaft

Hiperonimoj

[1, 2] hochnotpeinlich

Ekzemploj

[1] Es war ihm furchtbar peinlich, dass er seinen Geldbeutel verloren hatte.

[1] „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“

[2] „Die peinlich frag soll nach gelegenheit des argwons der person viel, oft oder wenig, hart oder linder ... fürgenommen werden.“ (aus einem Gerichtsbuch von 1572)

[3] Sie achtete stets peinlich genau auf den richtigen Sitz ihrer Frisur.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Peinlichkeit

Peinliches - ĝenaĵo

Referencoj kaj literaturo

[?] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „peinlich“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „peinlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „peinlich“.

Fontoj kaj citaĵoj