orgia

itala

 Substantivo

un' orgia

f sing (multenombro: orge, orgie)

Signifoj

[1] orgio

Samsencaĵoj

[1] (storia, religione) antica festa in onore del dio Dioniso o Bacco, nota per la particolare particolare licenziosità e sfrenatezza; baccanale; festa in onore di Bacco

[2] bagordo, gozzoviglia, (plivaste) festa sfrenata solitamente a sfondo sessuale

1. (plivaste, sessualita) tipologia di rapporto sessuale che si può definire "di gruppo", ossia che si contraddistingue per la presenza di più di due persone, anche quando viene praticato da scambisti di coppia
2. (plivasta) eccesso di sensazioni, esaltazione che ha effetto quasi di stordire una persona come se fosse ebbra
3. (figursenca) profluvio, eccesso, abbondanza di qualcosa: tripudio
4. (raro, religione) cerimonia collettiva a base di altri elementi non necessariamente attinenti alla sfera sessuale, ad esempio da fattori quali l'esoterismo, la spiritualità ed altro
5. (antico, raro) misura di sei piedi (multenombro: orgie)

Ekzemploj

[1] Le streghe erano accusate di [...] fare orge.

Silabseparo

òr | gia

Prononco

IFA:  /'ɔrʤa/ 

Deveno

dal latino orgia che deriva dal greco ὄργια simile ad ἔργον cioè "opera" ( fonte Treccani); secondo taluni il termine potrebbe derivare dalla parola indoeuropea uerg, termine con cui ci si riferiva ai riti propiziatori per ottenere la benevolenza della dea Madre, cioè della Terra

Samsencaĵoj

• (nel mondo-greco romano) baccanale
• (plivaste) bagordo, ammucchiata
• (uso letteraio) crapula
• bisboccia, abbuffata, baldoria, stravizio
• (figursenca) profluvio
• (diminutiva) orgétta

Tradukoj

 antica festa greca e romana in onore di Dioniso o Bacco  

Esperanto: franca: angla: orgy hispana: germana:

 sessualità  

Esperanto: orgio franca: orgie f, débauche f angla: orgy hispana: orgía f germana: Orgie f

 senso figurato  

Esperanto: superabundo franca: angla: hispana: germana: Fülle f, Bad n

Referencoj kaj literaturo

• sabco,
• desan, [O ]
• dizit,
• hoep,
• gar,
• trec,
• Enciclopedia Treccani

Tradukoj

   

germana: [1] hispana: [1] orgía  → es

Referencoj kaj literaturo

• Itala-Esperanto Vortaro de Carlo Minnaja, „[1]“.
• Itala Vikipedi-artikolo „orgia“
• Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
• Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana, edizione online su hoepli.it

• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, orgia

• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „orgia“.

Fontoj kaj citaĵoj

portugala

 Substantivo

	Ununombro	Multenombro
ina genro	a orgia	as orgias

Prononco

• IFA:  /oʁʒiɐ/ 

1. orgio