nip in the bud

angla

 Esprimo

Elparolo

Sono :

(

lingvo [en], dialekto [US]

)

(dosiero)

Signifoj

[1] elradikigi

[2] figursenca elradikigi, neniigi

Ekzemploj

[2] The riot was nipped in the bud.

La popolribelo estis elradikita.

Tradukoj

• germana: [1] etwas im Keim ersticken
• franca: [1] tuer dans l’œuf ^→ fr

Referencoj kaj literaturo

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „nip in the bud“

[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „nip+in+the+bud“