nachher

germana

 Adverbo

Silabseparo

nach·her

Elparolo

IFA:  ˈnaːχheːɐ̯ ,  naːχˈheːɐ̯ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] poste

[2] (danach) post tio

Signifoj en la germana:

[1] zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt

[2] nach einem bestimmten Vorgang

[3] nachträglich, dann wenn ein Vorgang vorbei ist

[4] landschaftlich: womöglich

Samsencaĵoj

[1] später, dann

[2] danach, hinterher, und dann

[3] nachträglich, im Nachhinein, rückblickend, retrospektiv

[4] womöglich, eventuell

Kontraŭvortoj

[1] jetzt

[2] vorher

[3] vorausschauend, antizipativ, im Vorhinein

Ekzemploj

[1] Ich gehe nachher schwimmen.

[1] Kommst du nachher noch bei mir vorbei?

[2] Zuerst arbeiten wir und nachher sehen wir das Fußballspiel an.

[2] Mach erst mal dein Abitur und nachher sehen wir dann schon, wie es weitergeht.

[3] Die Bedeutung wurde mir erst nachher klar.

[3] Nachher ist man immer schlauer.

[4] Sei vorsichtig, nachher passiert dir noch etwas!

[4] Nachher ist sie noch eine Polizistin!

Esprimoj (parolturnoj)

[1] bis nachher

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

nachherig - posta, (später) postea

Tradukoj

   

araba: [1] bulgara: [1] после pósle ĉina (tradicia): [1] 後來 → zh hòulái ĉina (simpligita): [1] 后来 → zh hòulái angla: [1] afterward → en franca: [1] après → fr

itala: [1] dopo → it nederlanda: [1] nadien, daarna → nl portugala: [1] depois, logo → pt rusa: [1-3],, sveda: [1–3] sedan → sv, därefter → sv, efteråt → sv, därpå → sv; [2] sedermera → sv; [4] annars → sv hispana: [1] después → es

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachher“

[*] canoo.net „nachher“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nachher“.