movi ĉielon kaj teron

Esperanto

Verbo, Vortgrupo

 movi ĉielon kaj teron ( eo , VE , GR )

• (esprimo; idiomaĵo)

Signifoj

1. serĉadi; funde traserĉi (ion)
2. penadi; zorge fari (taskon)

Tradukoj

 serĉadi  

angla: leave no stone unturned → en hispana: mover cielo y tierra → es

hungara: minden követ megmozgat rusa: камня на камне не оста́вить → ru

Referencoj kaj literaturo

• L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)