matt setzen

germana

 Esprimo

Kromformoj:

schachmatt setzen

Alternativaj skribmanieroj

mattsetzen, Matt setzen

Silabseparo

matt set·zen

Elparolo

IFA:  ˈmat ˈzɛt͡sn̩ 

Signifoj

[1] matigi

Signifoj en la germana:

[1] handlungsunfähig machen, besiegen

Deveno

im 18. Jahrhundert zu matt sein „besiegt sein“ aus dem 15. Jahrhundert

Ekzemploj

[1] Noch ist der König nicht matt gesetzt.

[1] Wenn sie nämlich ihren Diskontsatz, der jetzt real unter Null liegt, in die Höhe setzt, wird sie noch stärker mit Devisen überschwemmt und dadurch in ihrer Kreditpolitik noch stärker matt gesetzt.

Tradukoj

   

angla: [1] checkmate → en

nederlanda: [1] mat zetten → nl, schaakmat zetten → nl

Referencoj kaj literaturo

[1] Redensarten-Index „matt setzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „matt“

[1] Duden enrete „matt setzen“

Fontoj kaj citaĵoj