marasmo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Singularo	Pluralo
Nominativo	marasmo	marasmoj
Akuzativo	marasmon	marasmojn

Vorterseparo

marasm + o

Signifoj

1. ekstrema malgraseco kaj perdo de la fortoj, kaŭzita de malsano aŭ maljuneco

   maljunula marasmo

Tradukoj

   

angla: emaciation → en

Fontoj kaj citaĵoj

Referencoj kaj literaturo

Kabe. Vortaro de Esperanto. Parizo: Esperantista Centra Librejo, 1922 (2‑a eldono).

hispana

 Substantivo

Ununombro	Multenombro
marasmo	marasmos

Rimarkoj

Evitinde uzi ĝin signife de ‘malordo’, ‘konfuzo’ aŭ ‘bruado’ pro simila formo al maremágnum.

Signifoj

[1] medicino marasmo

[2] (figursenca) marasmo, stagno, senaktiveco: el marasmo del comercio, la marasmo de la komercado

[3] apatio (apatía)

Deveno

el la malalta lat. marasmus, kaj tiu ĉi el la gr. μαρασμός

Samsencaĵoj

[1] inmovilidad, parálisis

Ekzemploj

[1] Marasmo tiene los significados de ‘suspensión, paralización, inmovilidad, en lo moral o en lo físico’ y, en el ámbito de la medicina, ‘extremado enflaquecimiento del cuerpo humano’.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „marasmo“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "marasmo"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „marasmo“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „marasmo“

Fontoj kaj citaĵoj

portugala

 Substantivo

Portugala substantivo	Ununombro	Multenombro
maskla genro	o marasmo	os marasmos

Prononco

IFA:  maɾaʃmʊ 

1. marasmo